はい、可能です。ただし、現物を基に製作すると想定する光学特性を実現できない可能性もあります。そのため、基本的には再度設計し直し、一から製作することをお勧めします。
ナノオーダーの超精密加工技術でお応えいたします。